南京玄武区夜场KTV招聘男模无任务日结-教育委員-+Q:-:4397301:-:底薪5000-10000以上,可日结/周结/月结,详情咨询了解:-:{ä¸æ–°ç¶²è¥¿å®‰3月16日電 題:埃åŠé’年艾å°è‹±ï¼šç¿»è¯ç‚ºâ€œæ©‹â€æ–‡å¸ç‚ºâ€œåª’â€ï¼Œè®“讀者感知ä¸åœ‹ ä¸æ–°ç¶²è¨˜è€… 阿ç³å¨œ 梅é¿ç€§ “讀åšæœŸé–“開始翻è¯ä¸åœ‹æ–‡å¸ä½œå“ï¼Œå …æŒè‡³ä»Šï¼Œä¸åƒ…æ˜¯å› ç‚ºå–œæ¡ï¼Œæ›´æ˜¯å› 為有一種使命感。â€é™œè¥¿çœç¿»è¯å”會海外ç†äº‹è‰¾å°è‹±è¡¨ç¤ºï¼Œå¸Œæœ›è®“更多讀者通éŽæ–‡å¸ä½œå““走進â€ä¸åœ‹ï¼Œäº†è§£ä¸åœ‹æ–‡åŒ–。 1995年,艾å°è‹±å‡ºç”ŸäºŽåŸƒåŠé–‹ç¾…。她與ä¸åœ‹çš„緣分始于大å¸æœ¬ç§‘é¸æ“‡äº†ä¸æ–‡ç›¸é—œå°ˆæ¥ã€‚四年時間,她ä¸åƒ…熟練掌æ¡äº†ä¸æ–‡ï¼Œé–±è®€äº†ä¸å°‘ä¸åœ‹æ–‡å¸ä½œå“,也å°ä¸åœ‹é€™å€‹æ–‡æ˜Žå¤åœ‹å……滿好奇。 “å¸æœƒä¸æ–‡åŽï¼Œæˆ‘å°ä¸åœ‹æœ‰äº†æ›´åŠ 濃厚的興趣,出于å°æ–‡å¸çš„喜愛,還閱讀了é¯è¿…ã€æ›¹ç¦ºã€éƒæ²«è‹¥ç‰å¤šä½ä½œå®¶çš„ä¸æ–‡åŽŸè‘—。â€è‰¾å°è‹±èªªï¼Œå¤§é‡çš„閱讀讓她深有感觸,畢æ¥è«–文的主題也é¸æ“‡äº†éƒæ²«è‹¥ä½œå“ç ”ç©¶åˆ†æžã€‚ 2024å¹´11月,艾å°è‹±(å·¦)åœ¨èª²å ‚ä¸Šèˆ‡å¸ç”Ÿäº¤æµã€‚å—訪者供圖 2017年,艾å°è‹±é¸æ“‡åˆ°ä¸åœ‹ç¹¼çºŒæ±‚å¸ï¼Œå¹¶åœ¨æ¤åŽç›¸ç¹¼å–得碩士和åšå£«å¸ä½ã€‚也是在ä¸åœ‹æ±‚å¸éšŽæ®µï¼Œå¥¹é–‹å§‹åƒèˆ‡å°ˆæ¥çš„ä¸åœ‹æ–‡å¸ä½œå“ç¿»è¯å·¥ä½œï¼Œç¿»è¯çš„《賈平凹散文é¸ã€‹ã€Šæˆ‘çš„æ²æœˆéœå¥½ã€‹ã€Šä¸åœ‹å‚³çµ±æ–‡åŒ–習俗》ç‰è‘—作已先åŽå‡ºç‰ˆã€‚ “在留å¸ç”Ÿä¸ï¼Œæˆ‘çš„ä¸æ–‡æ°´å¹³ç›¸ç•¶ä¸éŒ¯ï¼Œæ¤å‰ä¹ŸæŽ¥è§¸éŽç¿»è¯å·¥ä½œï¼Œä½†çœŸæ£æƒ³ç¿»è¯å¥½ä¸€éƒ¨ä½œå“,這些還是é é ä¸å¤ 的。â€è‰¾å°è‹±èªªï¼Œç¿»è¯å·¥ä½œå分考驗è¯è€…的“功底â€ï¼Œå®ƒä¸æ˜¯ç°¡å–®çš„語言轉æ›ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨æ·±å…¥ç†è§£åŽŸä½œçš„基礎上進行準確表é”,這也需è¦å°ä¸åœ‹æ–‡åŒ–å’Œé¢¨åœŸäººæƒ…æœ‰æ›´åŠ æ·±å…¥äº†è§£ã€‚ 在翻è¯éŽç¨‹ä¸æœƒé‡åˆ°æ–¹è¨€ã€è«ºèªžã€ä¸åœ‹å¤ä»£ç¥žè©±æ•…事ã€æ·å²äººç‰©ç‰ï¼Œå°äºŽè‰¾å°è‹±è€Œè¨€éƒ½æœ‰é™Œç”Ÿä¹‹è™•ï¼Œæ›´ä¸ç”¨èªªæ²’有到éŽä¸åœ‹ã€å¸ç¿’ä¸æ–‡çš„外國人。“直接翻è¯æœ‰æ™‚會覺得失去韻味,所以è¦å¤šèŠ±å¿ƒæ€ï¼Œæ¯”如盡é‡ç”¨è«ºèªžç¿»è¯è«ºèªžã€‚†“èžå…¥ä¸åœ‹æ‰èƒ½æ›´å¥½åœ°ç†è§£ä¸åœ‹ï¼Œç†è§£ä¸åœ‹æ‰èƒ½çœŸæ£åœ°èµ°é€²æ–‡å¸ä½œå“,這些都是翻è¯ä½œå“çš„å‰æ。â€è‰¾å°è‹±é™¤äº†è™›å¿ƒå‘作家請教外,也會走進å¤è€çš„鄉æ‘ã€å……滿煙ç«æ°£çš„è¡—é“ã€æ·å²æ‚ ä¹…çš„å¤è·¡ç‰ã€‚“å°ä¸åœ‹è¶Šæ˜¯äº†è§£ï¼Œè¶Šæœƒæƒ…ä¸è‡ªç¦å–œæ¡ã€‚†除了翻è¯å·¥ä½œå¤–,艾å°è‹±é‚„是一家ä¸æ–‡é›œå¿—的專欄作家,她用細膩的ç†è§¸å’Œç”Ÿå‹•çš„æ–‡å—,寫下了《“人生大事â€ä¹‹å©šç¦®ã€‹ã€Šé£Ÿç‰©çš„å…±åŒèˆ‡äº’動》《西安與開羅的é‡è¦‹ä¸€ä¸€å…©åº§åŸŽå¸‚》ç‰å¤šç¯‡æ–‡ç« ,通éŽè‡ªå·±çš„æ–‡ç« ï¼Œè®“ä¸åœ‹è®€è€…更多地了解自己的故鄉埃åŠå’ŒåŸƒåŠçš„文化。 “我希望把自己在ä¸åœ‹çš„所見所èžè¬›çµ¦æ›´å¤šäººè½ï¼Œè®“ä»–å€‘äº†è§£æ›´åŠ çœŸå¯¦ç«‹é«”çš„ä¸åœ‹ã€‚â€è‰¾å°è‹±å‘Šè¨´è¨˜è€…,除了寫作外,她來到ä¸åœ‹åŽï¼Œé‚„å—é‚€åƒåŠ 了ä¸å°‘國際交æµæ´»å‹•ï¼Œèˆ‡ä¾†è‡ªä¸–ç•Œå„地的朋å‹äº¤æµåˆ†äº«è‡ªå·±åœ¨ä¸åœ‹çš„經æ·ã€‚ å–å¾—åšå£«å¸ä½åŽï¼Œè‰¾å°è‹±é¸æ“‡ç•™åœ¨ä¸åœ‹ï¼Œç›®å‰åœ¨è¥¿åŒ—大å¸ä¸æ±ç ”究所任教。從“留å¸ç”Ÿâ€åˆ°â€œæ•™å¸«â€ï¼Œè‰¾å°è‹±å¦è¨€ï¼Œé€™ä¸åƒ…是身份的轉變,也讓她有了更多的責任感和æ¸å±¬æ„Ÿã€‚ “兒時我也曾夢想éŽç•¶è€å¸«ï¼Œæ²’想到會在ä¸åœ‹â€˜åœ“夢’。â€è‰¾å°è‹±èªªï¼Œä¾†åˆ°ä¸åœ‹çš„這幾年,給了她數ä¸æ¸…的驚喜,也讓她的人生多了很多å¯èƒ½æ€§ã€‚ æ•™å¸ã€ç¿»è¯ã€å°ˆæ¬„æ’°æ–‡ã€å¸è¡“ç ”ç©¶â€¦â€¦è‰¾å°è‹±è¡¨ç¤ºï¼Œè‡ªå·±åœ¨ä¸åœ‹çš„工作生活è±å¯Œå¤šå½©ä¸”å分充實,未來除了翻è¯æ›´å¤šçš„ä¸åœ‹æ–‡å¸ä½œå“外,也希望有機會將埃åŠå„ªç§€æ–‡å¸ä½œå“帶給ä¸åœ‹è®€è€…,以文å¸ç‚ºâ€œåª’â€ï¼Œå¢žé€²å½¼æ¤äº†è§£ã€‚(完)}
主辦單ä½ï¼šåŒ—京市教育委員會
承辦單ä½ï¼šåŒ—京市數å—教育ä¸å¿ƒ
政府網站標è˜ç¢¼ï¼š1100000152
京公網安備 11040202430147號
京ICP備20014478號-1